[personal profile] taburetca
Удивительно, как один вечер с человеком, которого не видел 4 года, способен заставить так явственно, вплоть до запахов и физических ощущений, вспомнить события того времени...

В сознании всплывают яркие картинки:

*Португальские дедушки кормят голубей на главной площади Браги
*П. сидит в столовой Санта Текла, мы ещё не знакомы и несмело посматриваем друг на друга
*Шумная международная компания набилась в мою комнату и мешает спать всему общежитию
*Монтемор мешает кайпиринью в ананасе
*П., Маша и Гриша и я сидим в Фейра Нове и наворачиваем пасту, а потом идём покупать мороженое. Всегда в одном и том же месте, потому что там лотерея, и можно выиграть путешествие в Европу.
*Оклемавшись от очередной клубно-барной ночи посреди недели, иду заниматься в библотеку, в розовых сапогах и фиолетовых колготках
*На седьмом этаже шум и гам, который слышно с первого - бразильцы готовят кушать
*В лифте я и португальцы: "Ола!" - "Ола!" - "Эш ды онды?" - "Соу да Руссия" - "Жа фалаш тао бэнь пуртугеш!!!"
*Клуб в Порту. Я не стою на ногах от количества выпитого, но сил придаёт тот факт, что я реально самая красивая девушка в клубе, и все ведут себя соответствующе
*Я встречаю П. в универе. Пара ничего не значащих фраз, и нам обоим становится всё понятно... дело за малым)
*Я сижу на скамейке на смотровой площадке Бом Жезуш, смотрю на ночной город и плачу навзрыд от понимания, что через неделю я уеду, и моя сказка кончится
*Мы бродим по дождливым улицам Гимараеньша, лазим по развалинам замка 12 в. и катаемся на старом фуникулёре, и я по-настоящему счастлива...
*Мы в Лиссабоне. Пьём горячий кофе с молоком и заедаем его настоящими паштейш ды белэнь

и так далее и так далее и так далее ...

в связи с этим на часах половина третьего, с сна ни в одном глазу...

Date: 2009-09-17 10:58 am (UTC)
From: [identity profile] w-y-i-a-n.livejournal.com
красиво!

Date: 2009-09-17 05:43 pm (UTC)
From: [identity profile] mkist.livejournal.com
ох, Юля-Юля
Аж плакать охота................

(пункт про мороженое и Монтемора с кайпириньей из ананаса - для меня самое-самое хехехех)
и очень круто - я все пункты могу представить в режиме "live"

Date: 2009-09-17 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] mkist.livejournal.com
а еще парочка фраз, которые сразу в голову приходят, когда звучит слово Брага:
1) человек (парень или девушка), с которым познакомился на вечеринке или где-то мимоходом, но при этом помнит тебя в лицо - проходит мимо. Вместо "привет. как дела? я тебя конечно помню, но уже забыл, кто ты" говорится типичное "e entao?..."
2) типичный вопрос: Ja almosaste? (jantaste)
3) типичная фраза для связки слов в предложении и зимой, и летом: uii.. que frio!

Date: 2009-09-17 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] mkist.livejournal.com
опечатки не в счет ок? :):):)

Date: 2009-09-18 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] siniy-zhuravl.livejournal.com
точно!!! все так и есть!!! ох, я прямо сама сейчас развспоминалась...

Date: 2009-09-18 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] taburetca.livejournal.com
и ещё все вечно конштипаду)))

Date: 2009-09-19 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] anamaeo.livejournal.com
какая красивая жизнь... :)

Date: 2009-09-30 03:06 pm (UTC)
From: (Anonymous)
С днем переводчика!

Date: 2009-09-30 03:08 pm (UTC)
From: (Anonymous)
С днем переводчика!

Profile

taburetca

January 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920212223 2425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 09:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios